庞格勒与勒塔莱一对表兄弟，两人都曾是法国的希望之星，在2001年的U17世界杯上，庞格勒拿到了金靴奖，勒塔莱拿到了银靴奖，相继被豪门看上并不是意外之喜。 值得一提的是，庞格勒本来与阿森纳只有一步之遥，但由于勒塔莱率先加盟了利物浦，最终决定“跟着表哥的感觉走”。 同是勒阿弗尔的青训精英，同是150万镑的转会费，庞格勒与勒塔莱的安菲尔德之行却是同病相怜，区别是效力4年的庞格勒蹭了一个欧冠冠军，而勒塔莱只为利物浦亮相了32次，甚至没有能入选2005年欧冠决赛的大名单。 两颗明珠变两个水货，半点不由人。勒塔莱纵然技术细腻，但身体单薄&对抗吃力是看得见的软肋。 被租借到勒阿弗尔「回炉深造」本身就是一种保护，然而重回母队的勒塔莱单赛季只贡献了2粒进球和3次助攻，甚至体会了勒阿弗尔的降级之苦。 有年少成名的光环，没有顺势小鬼当家的剧情，隔岸观火的勒塔莱经常游离在比赛之外，然而法国球迷普遍认为盛名之下的年轻人活在光环里，进攻端耍酷，防守端更是提不起精气神。 迟到两年才正式加盟利物浦显然不会制造“终于等到你”的甜蜜，反而确定了以悲剧收场的大结局！在扬长避短这件事上，他始终是个门外汉。 2003-04赛季英超，以首发身份对阵伯明翰，跑动缓慢、射门无力、对抗丢球，下半场被替换下场是惩罚。 2004-05赛季联赛杯，踢满90分钟是意外之喜，浪费2次单刀也是常规操作。 从霍利尔到贝尼特斯，战术在变，配置在变，勒塔莱不进则退的模式一直没有变，更悲催的是，稍微遇到坎坷的法国人在2004年夏天曾打起了退堂鼓，当时他主动申请回法甲，闻讯而来的贝尼特斯直言：“这太疯狂了，他缺少斗志。” 不幸的是，勒塔莱用10场1球的法甲成绩单打了自己的脸，豪门之约彻底变成了审判席，事实上回来之后的法国人就已经被贝尼特斯嫌弃了，无缘2005年欧冠决赛不是惩罚，是配不上利物浦的代价，缺席夺冠游行属于自知之明。 值得一提的是，勒塔莱本来是曼联的菜，但是心理住着「儿军梦」的法国人主动跳进了深渊，虽然在秋后算账的环节中，他并不互后悔加盟利物浦，然而即使加盟曼联，也未必能踢出名堂！ “他没有做好征战英超的身体与心理准备，反而在豪门毁掉了成长的节奏。” 也有人为勒塔莱喊冤，比如前法国主帅多梅内克就直言：“利物浦签下他却很少用，这是不正常的。” 在回顾红色时光时，2001-02赛季联盟杯首回合次轮，对阵卢布尔雅那奥林匹亚梅开二度是为数不多的亮点，当时英国媒体用「这是属于他的安菲尔德之夜」肯定了法国天才的灵动。回过头看，惊鸿一瞥与昙花一现没有直接关系，天才与与豪门未必一定会双向奔赴！ 2008年，24岁的勒塔莱离开了利物浦，坦白讲，这是一段稳定的舒适区，累计在98场比赛中贡献了20粒进球和4次助攻，似乎匹配了135万欧元的转会费。 又或者说逐渐平庸的勒塔莱已经没有兴趣回味世青赛与利物浦时光了。匪夷所思的是，他一度将英超生涯的不如意归结到球衣号码。 “ 我身披13号球衣，也许它给我带来厄运。” 但做回自己的代价太沉重了，身价锐减，平台骤小，以至于28岁的身价只剩下50万欧元，更悲催的是，在回炉深造的过程中，勒芒、欧塞尔以及瓦朗谢纳先后降级，勒塔莱在一时间变成了“祸”！ 31岁的勒塔莱在2015年夏天选择了第二次留洋，他幻想过在节奏偏慢的希腊联赛中建立安全区，68场14球相对于法甲时期是一次进步，帮助阿特罗米托斯拿到欧战资格已经是天花板成绩了。 “这里接纳了我，我感觉像来到了大家庭。” 只可惜缘分也只维持了2个赛季，阿特罗米托斯认为勒塔莱薪资妨碍了重建计划，罗马尼亚的阿斯特拉吉尔古变成了临时避风港，但也混到了866分钟的出场时间。 在自我总结半年游时光时，勒塔莱将自己视为内部派系斗争的牺牲品，只不过在罗马尼亚球迷看来，懒散的法国人能收获1粒进球已经是意外了！ 34岁为奥尔良踢法乙同样是吃力的事情，36岁踢法国第四级别联赛更像是走个过场，或者说平静地接受世事无常：“我不再纠结当年没能兑现的天赋，这一路都是答案。” 退役后的勒塔莱时常被拿来当作负面教材，回到梦想开始的地方勒阿弗尔当青训教练是真正意义上的圆满，他甚至不介意将自己的经历作为青训教材，他常说的一句话是：“不要只依靠天赋踢球！” 特别